| |
AVANT DE PARTICIPER, LISEZ BIEN LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS CI-DESSOUS. VOUS DEVEZ ACCEPTER CE RÈGLEMENT EN COCHANT LA CASE INDIQUÉE LORSQUE VOUS VOUS INSCRIVEZ AU CONCOURS.
EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE PROCTER & GAMBLE QUE VOUS POUVEZ CONSULTER SUR LE SITE WEB DU CONCOURS. VOUS ACCEPTEZ AUSSI QUE LA SOUMISSION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET LES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS AVEZ FOURNIS DANS LE CADRE DE CE CONCOURS SOIENT PARTAGÉS AVEC LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS : PROCTER & GAMBLE, INC.
(« COMMANDITAIRE »).
AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. LE TÉLÉCHARGEMENT D’UNE VIDÉO N’EST PAS OBLIGATOIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS. LE CONCOURS S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS AUTORISÉS DU CANADA (COLLECTIVEMENT, LA « ZONE ADMISSIBLE ») QUI ONT ATTEINT L'ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU LEUR TERRITOIRE DE RÉSIDENCE AU MOMENT DE LEUR PARTICIPATION ET QUI SONT MEMBRES DE PAMPERS.CA. NUL AILLEURS ET LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LISEZ CI-DESSOUS POUR D’AUTRES RESTRICTIONS D’ADMISSIBILITÉ.
1.ADMISSIBILITÉ :
Le concours s’adresse uniquement aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence au moment de leur participation (« Participant ») et qui sont membres de Pampers.ca. Les employés, les fournisseurs, les directeurs et les représentants de Procter & Gamble (« Commanditaire »), leurs sociétés mères respectives, leurs sociétés affiliées et filiales, leurs distributeurs, et ceux qui font la conception des sites Web, les publicités, la gestion, ou qui jugent le concours ou les agences qui sont impliquées dans l’administration, l’élaboration, la gestion et l’exécution de ce concours (collectivement, « Parties du concours ») et les membres de leur famille immédiate (époux, parent, enfant, frère et sœur ou les membres de la belle-famille) et ceux qui vivent sous le même toit que ledit employé, fournisseur, directeur ou représentant du concours ne peuvent participer au concours.
2.HORAIRE DU CONCOURS : Vous pouvez participer au concours à partir du 15 février 2010 à
12 h 01 (HC) jusqu’au 31 mai 2010 à 23 h 59 (HC) (« Période de participation au concours »).
3.POUR PARTICIPER EN ENVOYANT UNE VIDÉO : Visitez le site www.pampers.ca pendant la période de participation au concours, cliquez sur le lien du concours, suivez les instructions à l’écran pour remplir la page d’inscription obligatoire, cochez la case indiquant que vous avez lu et accepté le règlement du concours et cliquez sur « Continuer ». Si vous n'êtes pas encore membre de Pampers.ca, suivez les instructions à l'écran pour vous inscrire. L'inscription à Pampers.ca est gratuite. Une fois que vous aurez rempli le formulaire d’inscription avec succès, suivez les instructions pour créer la vidéo de votre tout-petit actif sur laquelle vous montrerez que votre bébé est « le meilleur joueur au monde » (« Soumission »). La vidéo doit montrer votre bébé en mouvement – pendant qu’il danse, marche, rampe ou court. Une fois que vous aurez téléchargé votre vidéo avec succès, vous recevrez une confirmation par courriel et serez automatiquement inscrit au concours. Limite d’une (1) participation au concours par vidéo envoyée pour un maximum de trois (3) participations par personne/adresse courriel.
POUR PARTICIPER SANS ENVOYER DE VIDÉO : Si vous désirez participer au concours sans envoyer de vidéo, cliquez sur le bouton « Continuer » et remplissez le formulaire de participation au concours, cochez la case indiquant que vous avez lu et accepté le règlement du concours et cliquez sur « Cliquez ici ». Si vous n'êtes pas encore membre de Pampers.ca, suivez les instructions à l'écran pour vous inscrire. L'inscription à Pampers.ca est gratuite. Limite d'une (1) participation par personne et par adresse courriel.
4.DIRECTIVES DE SOUMISSION ET DÉCHARGE : Ces directives de soumission régissent votre conduite dans le cadre du Relais Pampers offert par Procter & Gamble inc., leurs filiales, leurs sociétés affiliées, leurs successeurs assignés et leurs agents (collectivement, « P&G ») dans le cadre de leur promotion des couches Pampers avec Dry Max. En soumettant tout contenu sur le site Pampers, vous déclarez et garantissez que :
- vous êtes le seul auteur et propriétaire des droits de propriété intellectuelle à cet égard;
- vous avez renoncé volontairement à tous vos droits sur le contenu;
- vous êtes le parent ou le tuteur de l’enfant montré sur la vidéo;
- vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province ou votre territoire de résidence; et que
- l'utilisation du contenu que vous avez fourni n'enfreint pas ces Directives de soumission et décharge et ne cause aucun préjudice à aucune personne ni aucune entité.
Vous déclarez et garantissez également que vous ne soumettrez pas de contenu :
- que vous savez inexact, imprécis ou faux;
- qui viole les droits, droits d'auteur, brevet, marque de commerce, secret commercial ou droit exclusif, publicitaire ou de confidentialité d'une tierce partie;
- qui enfreint la loi, le statut, les politiques ou les règles régissant (y compris, mais sans s'y limiter, le contrôle d’exportation ou la protection du consommateur ou qui constitue une concurrence déloyale, une discrimination ou une fausse représentation);
- qui est ou peut être raisonnablement considéré comme étant diffamatoire, erroné, haineux, raciste, biaisé religieusement ou offensant la religion, illégalement menaçant ou harcelant par toute personne, partenariat ou corporation;
- pour lequel vous avez été compensé, gratifié ou considéré par toute tierce partie;
- qui comprend des renseignements renvoyant à d’autres sites Web ou adresses courriel, des renseignements sur des personnes ou des numéros de téléphone; ou
- qui renferme des virus ou des vers informatiques ou tout autre programme ou fichier qui peut potentiellement endommager un ordinateur.
Tout contenu que vous envoyez peut être utilisé à la seule discrétion de P&G. P&G se réserve le droit de supprimer tout contenu sur le site Pampers qu’elle juge, à sa seule discrétion, comme étant une violation des directives du contenu ou toute autre stipulation de ces Modalités. P&G ne garantit pas que vous pourrez avoir recours à P&G pour modifier ou supprimer le contenu que vous avez soumis. P&G se réserve le droit d’enlever ou de refuser d’afficher tout commentaire pour quelque raison que ce soit. Vous reconnaissez que vous, et non pas P&G, êtes responsable du contenu que vous avez soumis. Le contenu que vous avez soumis n’est sujet à aucune obligation de confidentialité de la part de P&G, de ses fournisseurs de service comme tierce partie ou de ses directeurs, officiers ou employés respectifs.
Si vous n’acceptez pas les modalités de cet accord ou ne désirez pas que votre contenu soit considéré pour une publicité Pampers ultérieure, qu’il apparaisse sur le site Pampers ou soit utilisé pour toute autre forme de publicité en lien avec Pampers, ne cochez pas cette case et ne cliquez pas sur le bouton « Envoyer ».
5. PROCESSUS DE SÉLECTION : Le gagnant éventuel sera choisi lors d'un tirage au hasard effectué parmi toutes les participations reçues au plus tard à la date de clôture du concours. Le tirage aura lieu le 1er juin 2010 à environ 9 h 00 (HE) et sera effectué par Resolve Corporation, un organisme indépendant,chargé de juger le concours, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Le gagnant éventuel sélectionné sera avisé par courriel ou par la poste. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit répondre correctement à une question règlementaire d’ordre mathématique sans aide et à temps limité dans le délai prévu et remplir une déclaration d’admissibilité et une exonération de responsabilité/autorisation de publicité et retourner ces documents dans les dix (10) jours suivant leur réception. Dans l'éventualité où le participant sélectionné ne peut répondre correctement à la question ou ne peut être contacté dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage ou qu'il ne répond pas à toutes les conditions du concours, son prix sera annulé et un autre gagnant sera sélectionné parmi toutes les participations admissibles. Aucune correspondance relative à ce concours ne sera échangée, sauf avec les gagnants éventuels.
6.PRIX : Prix (1) :
Le gagnant recevra 2500 $CA remis sous forme de chèque au nom du gagnant ainsi qu’une provision de couches Pampers (le « Prix ») pour une (1) année. Une provision pendant un (1) an est calculée en se basant sur une consommation moyenne nationale de 7 couches par jour remis sous forme de bons dont la valeur au détail approximative (« VDA ») est de 1824 $. De plus, le commanditaire utilisera la soumission du gagnant pour créer une vidéo d’une durée de soixante (60 secondes) qui sera affichée en ligne. Le Commanditaire, peut à sa discrétion, créer des vidéos plus ou moins longues en se basant sur la vidéo soumise par le gagnant. Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité pour l’annulation, le délai ou la suspension de la diffusion d’une vidéo. Le prix doit être accepté tel que décerné; il ne peut être converti en argent et n'est ni transférable ni remboursable, sauf décision contraire des commanditaires. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. Le commanditaire se réserve le droit de substituer le prix par un prix d’une valeur équivalente au cas où le prix décrit n’était, pour des raisons indépendantes de sa volonté, pas disponible.
7.CONDITIONS GÉNÉRALES :
En participant au concours, le gagnant accepte d’être régi par ce règlement et accepte, si demandé, que son nom et son adresse (ville ou province seulement) apparaissent sur la liste des gagnants. Le gagnant consent également à ce que le commanditaire utilise son nom, coordonnées (ville ou province seulement) et photographie, sans rémunération, à des fins publicitaires relatives à ce concours.
Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler tel que prévu, en raison, mais ne se limitant pas, d’une infraction par un virus, d’un bogue, d’un trafic ou d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de problèmes techniques ou de toute autre cause qui pourrait, à la seule discrétion du Commanditaire, corrompre ou avoir une incidence sur l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité et la tenue appropriée de ce concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de modifier ou de mettre fin ou de suspendre le concours. De plus, le Commanditaire se réserve le droit d’exclure tout participant soupçonné (a) d’altérer ou de tenter d’altérer le processus de participation, le fonctionnement du concours ou de tout site Web du Commanditaire; (b) de violer le Règlement; (c) de violer les modalités de service, les conditions d’utilisation et/ou les règles générales ou les directives de toute propriété ou service, ou (d) d’agir de façon opportune ou gênante, ou avec l’intention de nuire, d’abuser, de menacer ou de harceler une autre personne. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, municipales et locales applicables.
Les participants acceptent que le Commanditaire puisse, à sa discrétion, décider de toutes les questions et des disputes relatives à ce concours et que toutes ses décisions sont finales et exécutoires. Le gagnant accepte de dégager, d’indemniser et d’exempter le Commanditaire, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées et leurs employés, représentants, fournisseurs, publicitaires et commanditaires respectifs de toute responsabilité, perte, dommage, coût ou réclamation en lien avec toute allégation découlant de l’acceptation ou de l’utilisation de son Prix, y compris, mais sans s’y limiter l’utilisation de la vidéo qui sera créée en lien avec la vidéo soumise. Aucune vidéo ne sera retournée. Le Commanditaire peut, à sa discrétion, enlever, supprimer et/ou exclure toute vidéo jugée inappropriée ou non conforme pour quelque raison que ce soit.
8.LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE :
Le Commanditaire n’est pas responsable des problèmes découlant de la participation ou de la tentative de participation au concours ou de la capacité ou de l’incapacité de télécharger toute information en lien avec la participation au Concours. Le Commanditaire n’est pas responsables des erreurs techniques ou défectuosités techniques découlant des technologies suivantes et qui pourrait nuire au déroulement du Concours : problèmes de périphériques ou de logiciels; mauvais fonctionnement d’un ordinateur, téléphone, câble, satellite, réseau, appareil électronique, connexion sans fil ou Internet ou tout autre problème de communications en ligne; des erreurs de limitations de connexion Internet des fournisseurs, serveurs ou hôtes, transmission de données embrouillée, inaudible ou défectueuse; échec de transmission ou de réception de courriels, transmissions de courriels perdus, en retard ou interceptés, inaccessibilité au site Web en tout ou en partie pour toute raison; problèmes d’engorgement sur Internet ou le site Web, intervention humaine non autorisée ou non humaine nuisant au déroulement du concours, y compris mais sans s’y limiter, l’altération, le trafic, le vol, un virus, un bogue, des vers ou la destruction non autorisés de tout aspect du Concours ou la perte, le mécompte, la mauvaise gestion, l’inaccessibilité ou l’indisponibilité d’un compte courriel utilisé en lien avec le concours. Le Commanditaire n’est pas responsable de toute erreur typographique à l’annonce du prix ou dans le Règlement ou de toute donnée erronée ou incorrecte apparaissant sur le site Web. Le participant utilise le site Web à ses propres risques. Le Commanditaire n’est pas responsable de toute blessure personnelle, de dommage à la propriété ou de perte de toute sorte pouvant découler de l’utilisation de son ordinateur ou de l’utilisation de l’ordinateur d’une autre personne pour participer au Concours, de l’utilisation de site Web ou du téléchargement de tout renseignement provenant du site Web. En participant au concours, le participant décharge le Commanditaire de toute déclaration, dommage ou responsabilité découlant ou ayant un lien avec la participation au concours, l’utilisation d’une participation ou la soumission d’une vidéo.
9.Pour les résidents du Québec, tout différend relatif à l'organisation ou à la tenue d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui tranchera. Tout litige relatif à l’attribution des prix peut être soumis à la Régie à seule fin d’aider les parties à convenir d’un règlement.
10.LISTE DES GAGNANTS :
Pour connaître le nom du gagnant, envoyez une enveloppe-réponse affranchie avant le 30 juin 2010 à l’adresse suivante : Liste de gagnant au Concours Relais Pampers avec Dry Max, 502 King Street West, Toronto, ON M5V 1L7.
11.COMMANDITAIRE : Procter & Gamble Inc., P.O. Box 355, Station A, Toronto, Ontario M5W 1C5 Canada. Ce concours est géré par les Relations publiques Optimum, 502 King Street West, Toronto, ON M5V 1L7.
|
|